À 8 km d’Essaouira, entre le douar de Ghazoua et Sidi Kaouki, le spot des surfeurs, proche du golf de Mogador, Dar Algajola tient son nom d’un village corse en Balagne. Là où la famille, au bord de cette autre mer a grandi au fil d’étés qu’on attend toute l’année.
8km from Essaouira, between the douar of Ghazoua and Sidi Kaouki, the surfers' spot, close to the Mogador golf course, Dar Algajola takes its name from a Corsican village in the Balagne region. Where the family, on the shores of this other sea, has grown up over the summers we wait for all year round.
Dar Algajola c’est une maison de famille un peu folle, drôle souvent, parfaitement imparfaite toujours, qui est née d’une envie commune.
Après 10 ans de vacances passées dans cette campagne apaisante,
avec ces pique-niques au soleil, ces soirées autour de la cheminée,
cette famille là a trouvé un grand terrain où poser ses rêves.
Dar Algajola is a slightly crazy family home,
often funny, always perfectly imperfect,
born of a shared desire: after 10 years of holidays spent in this soothing countryside, with picnics under the sun and evenings around the fireplace, this family has found a large plot of land where they can put down their dreams.
Nourrie de ces « paillers » qu’on trouve dans le maquis, Juliette, scénographe, une des filles de la famille, s’en est inspiré pour dessiner et structurer les maisons, aidée par Sofiane architecte à Essaouira. Les travaux ont été réalisés par Hassan et son entreprise, riche d’artisans locaux et traditionnels.
Juliette, one of the family's daughters and scenographer, was inspired by the "paillers" found in the maquis to design and structure the houses, with the help of Sofiane, an architect based in Essaouira.
The work was carried out by Hassan and his company, which the richness of local and traditional craftsmen.
L'architecture, très simple est un vrai parti pris. La maison principale avec ses sept chambres qui s'articulent autour d'un patio, où trône un olivier centenaire, est réalisée en pierres sèches. La maison est largement ouverte sur le grand jardin et la forêt d'arbousiers grâce à d'immenses baies vitrées pivotantes. La lumière est partout, et le soir tombé, les bougies et les lumières se reflètent à l'infini.
The very simple architecture is a real bias. The main house, with its seven bedrooms, arranged around a patio where a hundred-year-old olive tree takes pride of place, is built of dry stone and opens out onto the large garden and the forest of arbutus trees thanks to huge pivoting bay windows. There’s light everywhere, and when the evening falls, the candles and lights are reflected endlessly.
